 | ||||||||||
| Scorpions hoy día. de izquierda a derecha: Matthias Jabs (Guitarra solista), Pawel Maciwoda (Bajo), Klaus Meine (Voz), James Kottak (batería) y Rudolf Schenker (Guitarra rítmica). Fuente: q945therock.com |
La aventura musical de Scorpions se remonta a 1965 en la alemana Hannover, de la mano de un guitarrista de 17 años llamado Rudolf Schenker. En los primeros años de formación hacían música beat y después se interesaron por el blues rock de Cream o Jimi Hendrix. El primer LP no llegaría hasta 1972 Lonesome crow, un disco de rock psicodélico y hard rock. En la banda está el hermano de Rudolf, Michael, también guitarra, y Klaus Meine, el primero luego marchará a UFO, pero el segundo será el voz del grupo hasta hoy día y una de las señas de identidad de la banda. Uli Jon Roth sustituye a Michael; en esos años el sonido bascula entre el hard rock y el heavy metal. En 1979 Roth se va y fichan a Matthias Jabs, que dotará a Scorpions de mayor versatilidad, un espectro musical más amplio que va del heavy a las power ballad. Será el guitarra solista, aunque Schenker tocará con su Gibson Flying V los solos de un buen puñado de canciones fundamentales de la banda. Jabs se mantendrá fijo hasta la actualidad. Es la etapa de reconocimiento del grupo, de los singles más conocidos, de las mayores ventas, sobre todo a mediados de los 80 con canciones como Still loving you o Rock you like a hurricane. Las baladas les harán llegar a un público diferente, algunos puristas reniegan de estas canciones, pero Scorpions es lo que es y hacen lo que hacen, a alto y a bajo volumen. En todo caso, Scorpions ha hecho de las power-ballads un sello de identidad.
 |
| Portada del LP Crazy world. Fuente: maxcaratulas.net |
El 6 de noviembre de 1990 publican con Mercury Records su undécimo álbum titulado Crazy World y producido por el propio grupo y Keith Olsen. De él extraen cinco singles, el primero Tease Me Please Me, pero es con el tercero Wind of change por el que el LP llegará a ser el más vendido en Alemania y número 21 en la Billboard estadounidense. También contiene otra de sus grandes baladas Send me an angel.
 |
| Portada del single Wind of change. Fuente: whosdatedwho.com |
Wind of change fue escrita por el vocalista Klaus Meine. Se lanzó en marzo de 1991 y desde su publicación fue un éxito arrollador, número uno en 11 países, cuatro en Estados Unidos y dos en el Reino Unido. Hoy es la canción más vendida por un artista alemán. Nos habla del fin de la guerra fría, de la caída del telón de acero, provocada por la valiente política del último líder de la Unión Soviética, Mikhail Gorbachev, que promovió la Glasnost apertura, trasparencia y la Perestroika reestructuración. Mientras se publica el disco Rusia, Bielorrusia y Ucrania se separan de hecho, aunque no sería hasta el 25 de diciembre de 1991 cuando la Unión Soviética desaparecería oficialmente y constituyéndose la Comunidad de Estados Independientes.
 |
| Soldado de la RDA escapando. Fuente: berlin.pinkbigmac.com |
La canción también se utilizó como símbolo de la caída del vergonzoso Muro de Berlín, una espina clavada en el corazón de Europa que separó en dos la capital alemana desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989. Según los dirigentes de la Alemania comunista se levantó para "proteger" a los suyos de la Alemania capitalista. ¡Qué cosas!
En 1988 la gira mundial del disco Savage Amusement empieza el 17 de abril en Leningrado, donde darán una serie de 10 conciertos en diez días. Así Scorpions se convierte en el primer grupo de heavy rock en tocar en la Unión Soviética. La gira termina al año siguiente de nuevo en Rusia, pero ahora en la capital, Moscú, en el llamado Moscow Music Peace Festival. El segundo día del festival, el 13 de agosto, actúan ante 100.000 personas. De la experiencia de aquel concierto nació Wind of change. Rudolf Schenker la definió como "una especie de mensaje de banda sonora a la revolución más pacífica del mundo en la tierra." El vocalista Klaus Meine en una entrevista a New Musical Express lo explicó así: "Todo el mundo estaba allí: el Ejército Rojo, los periodistas, los músicos de Alemania, de Estados Unidos, de Rusia, el mundo entero en un barco, era como una visión, todo el mundo hablaba el mismo idioma. Era un ambiente muy positivo. Esa noche fue la inspiración básica para Wind Of Change."
 |
| El grupo en Moscú en agosto de 1989. Fuente: lastfm.es |
 |
| Cartel del Moscow Music Peace Festival. Fuente: united-metal.ru |
Comienza con la guitarra limpia de Jabbs y con Maine silbando la melodía, después describe la escena de aquella mágica noche verano de 1989. Con el estribillo "Take me..." entran la batería y el bajo. Las guitarras y la voz doblada de Meine haciendo coros dan a la canción mayor fuerza. El emotivo solo de guitarra de Schenker llega tras animar al pueblo ruso a expresarse: "Deja que tu balalaika cante lo que mi guitarra quiere decir". Se cierra con Meine silbando otra vez el tema central. Es un canto a la hermandad de los pueblos, de esperanza ante la libertad que llegaba por fin a la Europa del Este.
Parecía obligado que hicieran una versión en ruso, llamada Veter peremen (Ветер Перемен). También decidieron grabar una versión en español llamada Vientos de cambio. Aquí están las letras de estas versiones del grupo en ruso y español.
 |
| Gorbachev y Scorpions en el Kremlin en 1991. Fuente: the-scorpions.com |
El 21 de julio de 1990 tocan en Berlín en la Potsdamer Platz como parte del espectáculo The Wall de Roger Waters para conmemorar la caída del muro.
Ha sido interpretada en innumerables ocasiones, empezando por la propia gira de Crazy World. En 1991 el líder soviético Gorbachev les invita al Kremlin, donde tocan una versión acústica. En la conversación Klaus Meine dijo: "Nuestros padres vinieron aquí con las armas, pero nosotros venimos con guitarras."
En 1999 sirvió para celebrar los diez años de la apertura del muro interpretada junto a la Puerta de Branderburgo con Rostropovich como director de la orquesta. También se incluyó en Moment of Glory, su álbum de 2000 con la Orquesta Filarmónica de Berlín,
Y no podía faltar tampoco en su maravilloso concierto Unplugged Acoustica de febrero de 2001 en el Convento do Beato de Lisboa.
Desde el año 2010 se encuentran en The Final Sting Tour, su gira de despedida que les lleva por el mundo entero y ya van tres años. ¿Será de verdad el último picotazo de los escorpiones? Hoy día siguen a un altísimo nivel a pesar de los años transcurridos. Hicieron un alto en marzo de 2011 en el Royal Albert Hall para cantar en el concierto por el 80 cumpleaños de su amigo Gorbachev.
WIND OF CHANGE (Música y Letra por Klaus Meine)
Músicos
Klaus Meine: voz
Rudolf Schenker: guitarra rítmica y guitarra líder (solo)
Matthias Jabs: guitarra rítmica
Francis Buchholz: bajo
Herman Rarebell: batería
Letras originales
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change
The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change
Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change
The wind of change
Blows straight into the face of time
Like a stormwind that will ring the freedom bell
For peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change
Letras traducidas
Sigo el Moskva
Hacia el Parque Gorky
Escuchando el viento de cambio
Una noche de verano en agosto
Soldados que pasan
Escuchando el viento de cambio
El mundo acercándose
Pensaste alguna vez
Que podríamos estar tan juntos, como hermanos
El futuro está en el aire
Puedo sentirlo en todas partes
Soplando con el viento de cambio
Llévame a la magia del momento
En una noche de gloria
Donde los niños del mañana sueñan
Con el viento de cambio
Caminando calle abajo
Recuerdos distantes
Están enterrados para siempre en el pasado
Sigo el Moskva
Hacia el Parque Gorky
Escuchando el viento de cambio
Llévame a la magia del momento
En una noche de gloria
Donde los niños del mañana comparten sus sueños
Contigo y conmigo
Llévame a la magia del momento
En una noche de gloria
Donde los niños del mañana sueñan
Con el viento de cambio
El viento de cambio sopla directo hacia
la cara de tiempo
Como una tormenta que hará sonar
La campana de la libertad para la paz del espíritu
Deja cantar a tu balalaika
Lo que mi guitarra quiere decir
Llévame a la magia del momento
En una noche de gloria
Donde los niños del mañana comparten sus sueños
Contigo y conmigo
Llévame a la magia del momento
En una noche de gloria
Donde los niños del mañana sueñan
Con el viento de cambio
