The best of my love, Eagles

The Eagles en 1974. De izquierda a derecha: Bernie Leadon, Glenn Frey, Don Henley, Randy Meisner, Don Felder. Fuente: eaglesonlinecentral.com

The Eagles se formó en Los Angeles en 1971 al coincidir los músicos Don Henley, Randy Meisner, Glenn Frey y Bernie Leadon en el grupo de acompañamiento de la cantante country Linda Ronstadt. Un año después publicaron su álbum debut Eagles, que contenía Take it easy y Witchy woman y en 1973, el segundo, un LP conceptual titulado Desperado. En ambos la música tenía el inconfundible sello del country-rock, algo así como un paso más allá del folk-rock, al utilizar instrumentos del country como el banjo, la mandolina o la pedal steel guitar. El subgénero lo habían iniciado The Byrds o Buffalo Springfield, que en su evolución dejaron atrás el folk para adentrarse en el country. Al llegar la nueva década el nuevo estilo había germinado en la costa californiana y en ese momento justo nacen The Eagles.

Portada del LP On the border. Fuente: all-hd-wallpapers.com

El productor de los dos primeros discos había sido Glyn Johns, las ventas y las críticas habían sido positivas, pero el grupo quería evolucionar desde el country-rock hacia un sonido más duro. Las primeras sesiones del tercer LP aún contaban con el trabajo de Johns, en las que grabaron The best of my love y You never cry like a lover, pero entonces le sustituyeron por Bill Szymczyk. Éste había trabajado con B.B. King, The James Gang y la J. Geils Band. Con él llegó también un nuevo músico, amigo de Leadon, el guitarrista Don Felder, con lo que el grupo se convirtió en quinteto. Con todos estos cambios On the border resultó ser un disco de transición, que mantenía el country, y a la vez avanzaba el sonido futuro del grupo que llegaría al punto álgido con su quinto LP, Hotel California, que junto con el recopilatorio Their Greatest Hits (1971–1975) convirtió a Eagles en el grupo de Estados Unidos con mayores ventas en la década de 1970. Ese mismo recopilatorio fue el disco más vendido de la historia hasta que la muerte de Michael Jackson disparó las ventas, ya elevadas, de Thriller.

Single The best of my love.
Fuente: thisdayineagleshistory.blogspot.com.es

El LP se publicó el 22 de marzo de 1974 por Asylum Records y logró llegar al 17 en Estados Unidos y al 28 en el Reino Unido. WEA fue el sello encargado de su distribución en el resto del mundo. The best of my love, que cerraba On the Border, fue escrita por Don Henley, Glenn Frey y John David Souther y grabada en los Estudios Olympic Sound de Londres.  El 5 de noviembre se lanzó como el tercer single del LP tras Already gone y James Dean, y el 1 de marzo de 1975 se convirtió en número 1. El primero de los cinco que han llegado a tener en el Billboard. En la cara B aparecía OI 55, versión de una canción de Tom Waits. La duración del single se editó con un fade out más abrupto, recortándola hasta 3'25", en vez de los 4'36" del original.

Comienza con la guitarra acústica y seguida por la pedal steel, que le otorgan el sabor country. Ambas guitarras son el perfecto acompañamiento a la cálida voz de Don Henley que domina la canción de principio a fin, reforzada en el estribillo por los coros, donde el grupo nos muestra lo bien que saben armonizar las voces. El bajo tiene poca presencia en una canción eminentemente acústica, por eso mismo la batería se limita al hit-hat. Henley le da un toque íntimo a la canción, que nos cuenta la historia de un amor que pasa un momento difícil, que pese a los problemas su protagonista no renuncia a salvar, pues hasta el final repite una y otra vez "consigues lo mejor de mi amor". 

En este enlace puedes oír la canción remasterizada. Y en este otro vídeo con la letra traducida al español. 

En directo The best of my love se interpretó en la propia gira de On the Border y formó parte del repertorio del grupo en sus distintas formaciones hasta que se separaron en 1980. Un ejemplo de estos años es el concierto en Houston en 1977 con la incorporación de unos de sus autores de la canción, John David Souther. 

En 1994 el grupo se volvió a juntar para volver a los conciertos con la misma formación de 1980: Glen Frey, Don Henley, Don Felder, Joe Walsh y Timothy B. Schmit. El 31 de diciembre de 1999 dieron un concierto en el Staples Center de Los Angeles, que llamaron Millenium Concert. Éste se incluye en el disco Selected Works: 1972–1999, que salió a la venta el 14 de noviembre de 2000. Después Don Felder fue despedido en 2001 y hoy día los restantes miembros siguen actuando, como en Shangai en 2011.  

"The Best of My Love" (Don Henley / Glenn Frey / John David Souther)

Músicos

Don Henley: voz solista y guitarra

Glenn Frey: guitarra acústica y coros

Randy Meisner: bajo y coros

Bernie Leadon: guitarra pedal steel y coros

Don Felder: guitarra acústica

The Eagles en 1974. Fuente: eaglesonlinecentral.com

Letra original

Every night I'm lyin' in bed

Holdin' you close in my dreams

Thinkin' about all the things that we said

Comin' apart at the seams

We try to talk it over

But the words come out too rough

I know you were tryin' to give me the best of your love

Beautiful faces and loud, empty places

Look at the way that we live

Wastin' our time on cheap talk and wine

Left us so little to give

That same old crowd was like a cold dark cloud

That we could never rise above

But here in my heart I give you the best of my love

Oh, sweet darlin', you get the best of my love

(You get the best of my love)

Oh, sweet darlin', you get the best of my love

(You get the best of my love)

I'm goin' back in time

And it's a sweet dream

It was a quiet night and I would be all right

If I could go on sleepin'

But every mornin' I wake up and worry

What's gonna happen today

You see it your way, and I see it mine

But we both see it slippin' away

You know we always had each other, baby

I guess that wasn't enough

Oh, but here in my heart, I give you the best of my love

Oh, sweet darlin', you get the best of my love

(The best of my love)

Oh, sweet darlin', you get the best of my love

(The best of my love)

Oh, sweet darlin', every night and day you get the best of my love

(The best of my love)

Oh, sweet darlin', you get the best of my love

(The best of my love)

Oh, sweet darlin', you get the best of my love

(You get the best of my love)

(The best of my love)

Oh, sweet darlin', you get the best of my love

(The best of my love)

Oh, sweet darlin', you get the best of my love

____________

Don Henley en un concierto en 1974.
Fuente: thisdayineagleshistory.blogspot.com.es

Letra traducida al español

Todas las noches estoy tendido en la cama 

abrazándote cerca en mis sueños, 

pensando sobre todas las cosas que dijimos 

y separando las costuras. 

Tratamos de hablarlo, pero las palabras vienen muy ásperas. 

Sé que estabas tratando de darme lo mejor de tu amor. 

Rostros hermosos y fuertes, lugares vacíos, 

mira la forma en que vivimos. 

Perdiendo el tiempo en charla barata y vino 

nos dejó tan poco que dar. 

Esa multitud de siempre era como una nube oscura fría

que nunca podríamos superar 

pero aquí en mi corazón yo te doy lo mejor de mi amor. 

Ooo-oh dulce cariño, consigues lo mejor de mi amor 

consigues lo mejor de mi amor.

Ooo-oh dulce cariño, consigues lo mejor de mi amor 

consigues lo mejor de mi amor.

Retrocedo en el tiempo

y es un dulce sueño, 

Era una noche tranquila y yo estaría bien 

si pudiera ir a dormir. 

Pero cada mañana me levanto y me preocupa

qué va a suceder hoy. 

Lo ves a tu manera y yo lo veo a la mía 

pero ambos nos vemos escapando. 

Sabes que siempre nos tuvimos uno al otro, nena,

supongo que no era suficiente. 

Ah, pero aquí en mi corazón yo te doy lo mejor de mi amor. 

Ooo-oh dulce cariño, consigues lo mejor de mi amor 

(lo mejor de mi amor).

Ooo-oh dulce cariño, consigues lo mejor de mi amor

(lo mejor de mi amor).

Ooo-oh dulce cariño, cada día y noche consigues lo mejor de mi amor 

(lo mejor de mi amor).

Ooo-oh dulce cariño, consigues lo mejor de mi amor

(lo mejor de mi amor).

Ooo-oh dulce cariño, consigues lo mejor de mi amor

(consigues lo mejor de mi amor),

(lo mejor de mi amor).

Ooo-oh dulce cariño, consigues lo mejor de mi amor

(lo mejor de mi amor).

Ooo-oh dulce cariño, consigues lo mejor de mi amor